Your contracts, in Arabic, in minutes
A contract lifecycle platform built Arabic-first — draft, review, and sign, with UAE-law templates and an AI assistant that understands Arabic legal text.
No credit card required
- 36
- ready templates
- 9
- practice groups
- AR / EN
- bilingual
- under UAE law
What Oqoudi gives you
Everything you need to run contracts from drafting to signature, in one place.
Natively Arabic, not translated
Texts are composed in legal Arabic from the outset, with a parallel English version. Full right-to-left support and bilingual print output ready for signature.
AI that understands contracts
Rewrite a clause, generate a whole section, or simplify dense legal language — with an assistant that works inside the editor and respects the document structure.
A sourced template library
Templates grounded in the UAE instruments actually in force: copyright, commercial transactions, data protection, media, and civil transactions.
Review and comment in place
Clause-level comments, a change history, and defined reviewer and editor roles — instead of emailing files back and forth.
Recognised e-signature
An ordered signing route with a full audit trail, acknowledging the validity of electronic signatures under Federal Decree-Law No. 46 of 2021.
Organisations and permissions
Multiple workspaces, admin, editor, and viewer roles, and instant switching between organisations — for anyone running contracts for more than one entity.
How it works
Three steps from template to signed contract.
Security and privacy
Your contracts are among your most sensitive data, and we treat them that way.
Built against
Federal Decree-Law 45/2021
Protection of Personal Data
Federal Decree-Law 46/2021
Electronic Transactions and Trust Services
Processed under the PDPL
Personal data is handled in accordance with Federal Decree-Law No. 45 of 2021, including purpose limitation and retention rules.
Isolated per organisation
Each organisation's documents are separated at the data layer, with role-based access enforced down to the individual contract.
Immutable audit trail
Every creation, edit, comment, and signature is recorded with actor and timestamp, and cannot be altered after the fact.
Signatures that hold up
Electronic signatures carry recognised validity under Federal Decree-Law No. 46 of 2021, with the evidence trail to support them.
Start your first contract today
Create an account and try the library, the editor, and signing with no commitment.